1
00:00:06,039 --> 00:00:06,801
मिवा...

2
00:00:07,741 --> 00:00:08,469
ताकाशी...

3
00:00:23,723 --> 00:00:24,587
ताकाशी...

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,626
ताकाशी! तुम्हें देर हो जायेगी.

5
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
जल्दी करो और कपड़े पहनो. नाश्ता तैयार है.

6
00:00:43,543 --> 00:00:47,570
मैं ताकाशी कगुरा हूं। मुझे यकीन है कि आप पहले से ही हैं 
ध्यान दिया, लेकिन मैं सिर्फ एक औसत आदमी हूं। 

7
00:00:50,250 --> 00:00:53,515
भगवान के लिए, यह कब होगा? 
अपने दम पर खड़ा होना सीखें? 

8
00:00:54,254 --> 00:00:57,280
ऐसे में आप कभी भी ऐसा नहीं कर पाएंगे 
आपको जीवन में एक अच्छी नौकरी मिलेगी। 

9
00:00:58,725 --> 00:01:02,684
समय पर उठना समाज का मूल नियम है।

10
00:01:03,696 --> 00:01:04,788
यह मेरा भाई सातोशी है।

11
00:01:05,999 --> 00:01:08,900
मैं उसके साथ रहता हूं और 
हमारे माता-पिता की मृत्यु के बाद से उनकी पत्नी। 

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,963
मेरा भाई एक सफल व्यवसायी है
और हर चीज़ को लेकर बहुत सख्त। 

13
00:01:13,540 --> 00:01:14,529
वह हर तरह से परिपूर्ण है.

14
00:01:16,042 --> 00:01:20,240
वह स्कूल में प्रथम था, वह खेलों में अद्भुत है, 
और वह सुंदर है. 

15
00:01:20,847 --> 00:01:23,475
मेरे पास एक कॉम्प्लेक्स है क्योंकि 
हर कोई मेरी तुलना उससे करता है। 

16
00:01:24,517 --> 00:01:28,510
मैं इससे बेहतर कुछ नहीं कर सकता 
भाई, इसलिए मैं उन्हें दोष नहीं दे सकता। 

17
00:01:29,823 --> 00:01:33,589
लेकिन जिस कारण से मैं अपने भाई से सबसे ज्यादा नफरत करता हूं वह है...

18
00:01:34,260 --> 00:01:35,727
...क्योंकि उसने मीवा को अपना बना लिया।

19
00:01:37,263 --> 00:01:38,821
मिवा, वह महिला जिससे मैं प्यार करता हूँ

20
00:01:39,933 --> 00:01:42,401
मेरे भाई की पत्नी है.

21
00:01:47,273 --> 00:01:50,677
मेरे भाई की पत्नी

22
00:01:50,677 --> 00:01:56,081
मेरे भाई की पत्नी 
भाग 1 

23
00:02:10,763 --> 00:02:12,628
सुप्रभात ताकाशी।

24
00:02:15,235 --> 00:02:16,361
शुभ प्रभात।

25
00:02:18,371 --> 00:02:21,568
आउच... दर्द होता है!

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,902
पहले ही जागो! भगवान...

27
00:02:27,013 --> 00:02:28,810
इसका मतलब यह नहीं है कि तुम्हें मुझे मारना होगा!

28
00:02:29,749 --> 00:02:33,048
मैंने तुम्हें नहीं मारा. धीरे धीरे 
मैंने अपना बैग तुम्हारी ओर घुमाया। 

29
00:02:33,386 --> 00:02:34,785
कोई और होता तो इसे टाल देता.

30
00:02:35,355 --> 00:02:37,414
मेरे साथ फ़्लर्ट करने की कोशिश करना पहले ही बंद कर दें!

31
00:02:38,324 --> 00:02:39,621
तुम बहुत बुरे हो!

32
00:02:40,059 --> 00:02:44,359
मैं ही क्यों, सबसे हॉट और सबसे लोकप्रिय लड़की 
हमारा स्कूल मैं तुम्हारे साथ फ़्लर्ट करूँगा! 

33
00:02:45,031 --> 00:02:48,728
तो फिर मुझे अकेला छोड़ दो. यह उत्पीड़न है.

34
00:02:49,169 --> 00:02:52,400
क्या आपको अभी तक इसका एहसास हुआ है? जाहिरा तौर पर
तुम उतने बुरे नहीं हो. 

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,536
क्या? क्या आप क्रोधित हैं?

36
00:02:57,143 --> 00:03:00,738
आपको शांत होने की जरूरत है. आप 
तुम बिलकुल भी अपने भाई जैसे नहीं हो.

37
00:03:01,848 --> 00:03:05,944
मुझे आश्चर्य है कि सातोशी ने उससे शादी क्यों की?

38
00:03:06,452 --> 00:03:09,717
यह छोटा दानव उससे भी छोटा है 
मिवा की बहन. मीसा. 

39
00:03:10,256 --> 00:03:12,850
वह मेरा पीछा कर रही है 
प्राथमिक विद्यालय से. 

40
00:03:13,660 --> 00:03:17,391
मुझे यकीन है कि मैं उससे बेहतर हूं, लेकिन...

41
00:03:21,935 --> 00:03:27,430
अरे! मुझे मत छोड़ो! आप 
तुम्हें मेरा कीट विकर्षक बनना चाहिए! 

42
00:03:27,874 --> 00:03:32,868
आसपास कोई कीट नहीं हो सकता 
मेरे जैसी खूबसूरत लड़की! मैंने कहा इंतजार करो! 

43
00:03:37,984 --> 00:03:40,475
वे घोषणा करेंगे 
प्रारंभिक परीक्षा के नतीजे आज. 

44
00:03:41,154 --> 00:03:42,781
आप हमारे समझौते के बारे में तो नहीं भूल गये?

45
00:03:43,623 --> 00:03:44,681
बेशक मैं नहीं हूँ!

46
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
आज वह दिन है जब तुम मेरे गुलाम बन जाओगे!

47
00:03:48,194 --> 00:03:53,063
मीजो कॉलेज

48
00:03:53,166 --> 00:03:57,102
परीक्षा परिणाम तालिका.

49
00:04:01,908 --> 00:04:02,408
मैं जीत रहा हूं।

50
00:04:02,408 --> 00:04:02,875
8. ताकाशी कगुरा 9. मीसा टोकिवा  

51
00:04:02,875 --> 00:04:04,043
8. ताकाशी कगुरा 
9. मीसा टोकिवा 

52
00:04:04,043 --> 00:04:05,678
8. ताकाशी कगुरा 9. मीसा टोकिवा यह कैसे संभव है? आपने इसे कभी नहीं बनाया 
मुझसे बेहतर स्कोर! एक बार नहीं! 

53
00:04:05,678 --> 00:04:08,806
वह कैसे संभव है? आपने इसे कभी नहीं बनाया 
मुझसे बेहतर स्कोर! एक बार नहीं! 

54
00:04:11,818 --> 00:04:12,842
तुमने धोखा दिया, है ना?

55
00:04:13,620 --> 00:04:16,487
नहीं, मैं नहीं हूँ। यह नहीं होना चाहिए 
आप ऐसे लोगों को दोष देते हैं। 

56
00:04:16,856 --> 00:04:18,756
लेकिन कैसे... यह नहीं हो सकता...

57
00:04:19,292 --> 00:04:20,782
आप हमारे सौदे के बारे में तो नहीं भूल गये?

58
00:04:21,527 --> 00:04:23,757
वह मायने नहीं रखता. वहाँ नहीं है
बस यह कैसे करना है. 

59
00:04:24,297 --> 00:04:26,162
कोई पीछे नहीं हटना. आपका वादा।

60
00:04:28,234 --> 00:04:33,228
ओह ठीक है फिर. मुझे लगता है हमारा 
बचपन की दोस्ती ख़त्म. 

61
00:04:33,873 --> 00:04:35,898
मुझे ऐसे लोग पसंद नहीं जो वादे तोड़ते हैं.

62
00:04:40,680 --> 00:04:41,738
नजर न आये.

63
00:04:43,383 --> 00:04:45,374
एक सप्ताह तक तुम जो चाहोगे मैं वही करूँगा।

64
00:04:48,788 --> 00:04:49,880
वह बेहतर है।

65
00:04:50,757 --> 00:04:52,554
क्या? आप मुझसे क्या चाहते हैं?

66
00:04:54,460 --> 00:04:56,724
मैं इसके बारे में सोचने के लिए कुछ समय लूंगा।

67
00:04:57,730 --> 00:04:58,526
मुझे इसकी आशा है।

68
00:04:59,232 --> 00:05:00,893
बेहतर होगा कि आप मुझसे कुछ अजीब काम न कराएं।

69
00:05:01,501 --> 00:05:02,399
उदाहरण के लिए क्या?

70
00:05:02,835 --> 00:05:04,029
मैं... मुझे कैसे पता होना चाहिए!

71
00:05:08,441 --> 00:05:10,409
ताकाशी, तुम इस तरह क्यों मुस्कुरा रहे हो?

72
00:05:11,944 --> 00:05:13,673
उ. कुछ नहीं.

73
00:05:14,147 --> 00:05:17,548
इस बार आपके पास 93 है 
गणित की परीक्षा, सही? 

74
00:05:18,651 --> 00:05:20,414
आपने सरल गणित किया 
गलतियाँ और आपके दो कार्य ग़लत हो गए। 

75
00:05:20,620 --> 00:05:23,748
बहुत बुरा। आपको 100 मिल सकते थे.

76
00:05:25,591 --> 00:05:28,617
आपको चीजों को और आगे ले जाना होगा.' 
गंभीरता से और बादलों में तैरना बंद करो। 

77
00:05:28,995 --> 00:05:31,964
आपका भाई सातोशी 
100 मिलेंगे. 

78
00:05:32,432 --> 00:05:36,664
लेकिन तुम तुम हो, इसलिए नहीं 
यह आपको परेशान करने वाला होना चाहिए. 

79
00:05:37,637 --> 00:05:37,966
हाँ...

80
00:05:44,143 --> 00:05:44,905
नमस्ते?

81
00:05:47,814 --> 00:05:48,337
क्यों?

82
00:05:49,949 --> 00:05:55,512
लेकिन...कम से कम मुझे स्पष्टीकरण तो दो...

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,286
क्या वह उसका बॉयफ्रेंड है?

84
00:06:00,626 --> 00:06:01,285
लेकिन...

85
00:06:03,196 --> 00:06:04,686
फिर... हम क्या करने जा रहे हैं?

86
00:06:22,782 --> 00:06:25,717
ताकाशी द्वारा पोस्ट किया गया संदेश. 
शीर्षक: मेरे गुलाम के लिए. 

87
00:06:27,286 --> 00:06:30,221
संदेश: कौन सा रंग
क्या ये आपकी पैंटी हैं? 

88
00:06:40,666 --> 00:06:43,601
संदेश: कैसा रहेगा
ख़त्म हो जायेगी हमारी दोस्ती? 

89
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
संदेश: शायद, मैं चाहूँगा
उन्हें आज रात के लिए उतार दो।  

90
00:06:58,084 --> 00:06:59,585
बकवास! आप स्वयं को क्या अनुमति देते हैं! संदेश: शायद, मैं चाहूँगा 
उन्हें आज रात के लिए उतार दो। 

91
00:06:59,585 --> 00:07:00,347
शायद, मैं चाहूँगा 
उन्हें आज रात के लिए उतार दो। 

92
00:07:11,464 --> 00:07:13,159
अज़ुसा सेंसेई, क्या हुआ?

93
00:07:15,601 --> 00:07:18,593
भाड़ में जाओ! आप मुझे क्या समझते हैं?

94
00:07:19,138 --> 00:07:22,437
मैं अज़ुसा हूं. लोग 
मुझे मीजो का आदर्श माना जाता है! 

95
00:07:23,342 --> 00:07:27,301
सेंसेई, तुम बर्दाश्त नहीं कर सकते 
ऐसी जगह पर. सेंसेई! 

96
00:07:27,713 --> 00:07:33,845
सातोशी! यह तुम्हारी गलती है।
यह सब तुम्हारी गलती है, सातोशी! 

97
00:07:34,320 --> 00:07:36,584
मैं ताकाशी हूं. उसका छोटा भाई.

98
00:07:37,089 --> 00:07:39,455
सातोशी! यह तुम्हारी गलती है!

99
00:07:42,228 --> 00:07:45,493
भगवान...अगर लोग आपको यहां पाएं 
तो तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जायेगा! 

100
00:07:45,898 --> 00:07:47,058
चलो भी। उठो, सेंसेई!

101
00:07:47,533 --> 00:07:49,330
मैं नहीं कर सकता...

102
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
मुझे क्या करना चाहिए...

103
00:08:00,780 --> 00:08:02,748
आओ सेंसेई. अपने आप को संभालो.

104
00:08:08,421 --> 00:08:10,082
खैर, मैं जा रहा हूँ.

105
00:08:15,061 --> 00:08:16,926
ताकाशी, रुको।

106
00:08:17,864 --> 00:08:19,491
सेंसेई, मुझे लगा कि तुम नशे में हो?

107
00:08:20,132 --> 00:08:21,963
मैं शांत हो गया. धन्यवाद।

108
00:08:23,035 --> 00:08:24,593
सेंसेई, ऐसा करना अच्छी बात नहीं है।

109
00:08:25,972 --> 00:08:26,836
मुझे माफ़ करें।

110
00:08:27,373 --> 00:08:31,935
उन्होंने मेरा दिल तोड़ दिया... 
तो... आज रात मुझे अच्छा महसूस कराओ। 

111
00:08:34,080 --> 00:08:34,842
सिर्फ आज रात के लिए.

112
00:08:41,487 --> 00:08:42,283
सेंसेई...

113
00:09:00,773 --> 00:09:05,301
ताकाशी, तुम बहुत कठोर हो और 
बड़ा... मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता... 

114
00:09:25,631 --> 00:09:29,089
एक शिक्षक को ऐसा नहीं करना चाहिए
ऐसी बातें... हालाँकि... 

115
00:09:29,602 --> 00:09:30,933
मुझे तुम्हारा लंड चाहिए, ताकाशी।

116
00:09:33,272 --> 00:09:35,035
सेंसेई, आप अद्भुत हैं।

117
00:09:37,076 --> 00:09:39,306
आओ... मेरे पास आओ ताकाशी।

118
00:09:48,888 --> 00:09:52,016
वहीं...वहीं वह ऐसा करता है।

119
00:09:57,229 --> 00:10:06,763
हाँ! हाँ ताकाशी! मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. मुझे चोदो 
मुझे तुम्हारा सख्त लंड अपने अंदर चाहिए. 

120
00:10:08,674 --> 00:10:11,404
कुंआ। मुझे लगता है मैं तनावग्रस्त हूं.

121
00:10:13,012 --> 00:10:16,209
चिंता मत करो। मैं इसे ठीक कर दूंगा.

122
00:10:23,255 --> 00:10:25,223
क्या आप देखते हैं यह पहले से ही कठिन है।

123
00:10:36,068 --> 00:10:40,061
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. हाँ, ताकाशी। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

124
00:10:41,641 --> 00:10:42,573
सेंसेई...

125
00:11:10,970 --> 00:11:15,134
ताकाशी... और अधिक... मुझे चोदो
हर तरह से जोर से! 

126
00:11:17,476 --> 00:11:17,737
हाँ!

127
00:11:19,912 --> 00:11:22,779
नहीं, मुझे लगता है मैं ख़त्म करने जा रहा हूँ!

128
00:11:28,454 --> 00:11:30,820
कृपया मेरे साथ समाप्त करें. अधिक...

129
00:11:32,491 --> 00:11:35,790
तुम्हारा लंड बहुत बड़ा है. 
आइए एक साथ समाप्त करें! 

130
00:11:45,871 --> 00:11:47,896
आप महान ताकाशी थे।

131
00:11:48,374 --> 00:11:49,068
सेंसेई.

132
00:11:49,642 --> 00:11:50,040
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है।

133
00:11:51,377 --> 00:11:53,868
सेंसेई... कृपया मेरे साथ बाहर चलें!

134
00:11:55,381 --> 00:11:58,612
मुझे ऐसे लोग पसंद नहीं हैं जो 
वे नहीं जानते कि वे क्या चाहते हैं। 

135
00:11:59,618 --> 00:12:00,312
मैंने तो यही सोचा था...

136
00:12:02,488 --> 00:12:05,116
तुम्हारा दिल तो मेरे भाई ने तोड़ा था ना? 

137
00:12:06,358 --> 00:12:07,484
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

138
00:12:08,461 --> 00:12:11,624
आपने पहले उसका नाम बताया था 
और मुझे लगा कि मैं वह हूं। 

139
00:12:12,364 --> 00:12:14,924
मैं केवल उसका विकल्प था, 
ठीक है? मेरे भाई के लिए... 

140
00:12:15,634 --> 00:12:19,764
लेकिन मुझे पता था कि तुम अभी भी टैक्सी में थे।

141
00:12:21,140 --> 00:12:27,375
मैं तुम्हारे भाई को डेट करता था, लेकिन 
वह बहुत समय पहले की बात है. 

142
00:12:30,249 --> 00:12:33,082
ताकाशी, तुममें कुछ खास है। 
आपको बस इसे चमकाना है. 

143
00:12:33,919 --> 00:12:37,377
यह क्या से भिन्न है 
वहाँ सातोशी है, यह तुम्हारा है। 

144
00:12:38,424 --> 00:12:40,051
आपको खुद पर अधिक विश्वास रखने की जरूरत है।

145
00:12:40,826 --> 00:12:43,351
यह सही है! मैं तुम्हें चमकाऊंगा!

146
00:12:44,096 --> 00:12:47,463
मैं तुम्हें पूर्ण बना दूँगा 
एक पुरुष जिसका महिलाएं विरोध नहीं कर पाएंगी! 

147
00:12:48,734 --> 00:12:49,496
वास्तव में?

148
00:12:51,170 --> 00:12:54,071
वास्तव में। तो चलिए दूसरे चरण पर चलते हैं!

149
00:12:55,674 --> 00:12:57,403
यहाँ! यह अब तैयार है!

150
00:13:00,913 --> 00:13:03,905
कगुरा

151
00:13:05,451 --> 00:13:06,418
बुरा...

152
00:13:13,058 --> 00:13:16,824
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई पूरी रात बाहर घूमने की?
हमें कॉल करने के लिए! आप अब तक कहां रहे? 

153
00:13:20,132 --> 00:13:22,896
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि हम कितने चिंतित थे?

154
00:13:23,736 --> 00:13:25,101
हमने आपको कॉल करना बंद नहीं किया है.

155
00:13:25,738 --> 00:13:26,534
तुमने उठाया क्यों नहीं?

156
00:13:27,339 --> 00:13:28,101
मैंने नहीं देखा...

157
00:13:28,674 --> 00:13:32,405
प्रिये, वह ठीक है, इसलिए... 
मुझे यकीन है कि ताकाशी को इसका पछतावा होगा। 

158
00:13:32,611 --> 00:13:33,805
आप वहां रहते हैं।

159
00:13:34,480 --> 00:13:37,938
मैं इसकी जिम्मेदारी लेता हूं 
मैं उसे एक सभ्य इंसान बनाऊंगा। 

160
00:13:40,753 --> 00:13:41,811
आपके चेहरे पर यह कैसा भाव है!

161
00:13:43,155 --> 00:13:44,952
यदि आप कुछ कहना चाहते हैं, तो कहें!

162
00:13:46,192 --> 00:13:46,749
वहां कुछ भी नहीं है।

163
00:13:47,493 --> 00:13:49,757
मैं अगली बार उठाऊंगा. सही?

164
00:13:50,763 --> 00:13:52,128
इंतज़ार! मैंने कहा इंतजार करो!

165
00:13:55,901 --> 00:13:57,732
मुझे माफ़ करें। क्या हम इसे भूल सकते हैं?

166
00:13:58,370 --> 00:14:00,600
चलो भी। ताकाशी ने माफ़ी मांगी इसलिए...

167
00:14:01,440 --> 00:14:03,840
हमें फिर कभी इस तरह चिंता में न डालें!

168
00:14:06,278 --> 00:14:08,337
मैं जानता हूं कि यह मेरी गलती है लेकिन...

169
00:14:09,048 --> 00:14:16,113
मैं उसे नहीं बता सका कि मैं कहाँ था और 
मेरे भाई की बातों ने मुझे क्रोधित कर दिया। 

170
00:14:18,057 --> 00:14:21,959
हां मैं जिम्मेदार हूं 
मैं उसे एक सभ्य इंसान बनाऊंगा। 

171
00:14:23,696 --> 00:14:24,685
अपने काम से काम रखो!

172
00:14:26,932 --> 00:14:29,127
ताकाशी, यह मैं हूं। मैं अंदर आ रहा हूँ, क्या मैं आ सकता हूँ?

173
00:14:29,735 --> 00:14:30,167
बिल्कुल।

174
00:14:32,204 --> 00:14:33,296
तुमने अभी तक खाना नहीं खाया क्या?

175
00:14:34,139 --> 00:14:38,906
तुम्हारा भाई पहले ही बाहर है. अब आप खा सकते हैं.

176
00:14:40,012 --> 00:14:42,037
तुम्हारा भाई सचमुच तुम्हारे बारे में चिंतित था।

177
00:14:43,415 --> 00:14:46,043
आप दोनों परिवार हैं, इसलिए नहीं 
अगली बार कॉल करना भूल जाओ 

178
00:14:46,919 --> 00:14:47,613
मुझे खेद है.

179
00:14:50,990 --> 00:14:54,118
ओह हां। मीसा भी बहुत परेशान थी.

180
00:14:55,661 --> 00:14:57,094
उसे बुलाओ, ठीक है?

181
00:14:58,731 --> 00:15:01,029
आज रविवार है, इसलिए अच्छा आराम करें।

182
00:15:02,368 --> 00:15:03,266
ठीक है।

183
00:15:13,479 --> 00:15:15,208
सबसे पहले, हमें करना होगा 
आपके बालों के बारे में कुछ 

184
00:15:16,749 --> 00:15:19,309
चलो मैं जिस सैलून में जाती हूं, वहां उसके बाल कटवाऊं।

185
00:15:21,754 --> 00:15:24,746
तुम बुरे नहीं लगते  
कुछ समय बाद आपको इसकी आदत हो जाएगी। 

186
00:15:25,391 --> 00:15:29,259
मुझे लगता है ये आप पर अच्छा लगेगा. 
हम्म! यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है। 

187
00:15:30,896 --> 00:15:34,024
अब से तुम्हें अवश्य करना होगा 
आप ऐसी अच्छी जगहों पर जाते हैं. 

188
00:15:35,434 --> 00:15:37,664
देखना! हर कोई आपकी ओर देख रहा है.

189
00:15:45,411 --> 00:15:46,105
मै घर पहुँची।

190
00:15:47,813 --> 00:15:50,373
स्वागत है- 
ताकाशी?!

191
00:15:51,717 --> 00:15:52,775
आपको क्या हुआ?!

192
00:15:53,752 --> 00:15:54,480
क्या यह बुरा है?

193
00:15:54,954 --> 00:15:58,082
बिल्कुल नहीं! वास्तव में
आप पर सूट करता है आप बहुत अच्छे लग रहे हैं! 

194
00:15:58,557 --> 00:15:59,080
मैं शांत हूँ।

195
00:15:59,692 --> 00:16:01,785
तुम सारी रात गए थे 
और अब यह. क्या चल रहा है? 

196
00:16:02,528 --> 00:16:03,893
क्या कुछ हुआ है?

197
00:16:05,097 --> 00:16:08,965
मुझे वह मिल गया है जिसके लिए तुम हो 
मैं हाल ही में ऐसा सोच रहा हूं... 

198
00:16:09,969 --> 00:16:15,737
कितनी भाग्यशाली लड़की है...मुझे आश्चर्य है 
वह तुम्हें इतनी दूर ले जाने वाली कौन है, ताकाशी? 

199
00:16:16,675 --> 00:16:21,977
यह तुम हो, मिवा। 
कम से कम मैं तो यही कहना चाहता था.

200
00:16:29,355 --> 00:16:31,323
अरे नहीं! और मेरा अभी तक काम पूरा नहीं हुआ है.

201
00:16:33,459 --> 00:16:34,824
मुझे अपना चेहरा धोने जाना है.

202
00:16:48,974 --> 00:16:50,669
साथ... मुझे क्षमा करें!

203
00:16:59,184 --> 00:17:00,116
मैंने उसे देखा...

204
00:17:01,420 --> 00:17:01,977
मिवा पर...

205
00:17:07,493 --> 00:17:08,152
...नग्न शरीर.

206
00:17:10,896 --> 00:17:15,026
उस रात मैं बहुत उत्साहित था 
और मुझे सोने में परेशानी हुई।

207
00:17:35,754 --> 00:17:40,782
म... मिवा! लेकिन मैं...

208
00:18:38,550 --> 00:18:40,074
वैसे, अभी क्या समय हुआ है?

209
00:18:40,452 --> 00:18:42,750
दोपहर 12:30 बजे। क्या आप अभी उठ रहे हैं?

210
00:18:43,755 --> 00:18:44,380
हाँ...

211
00:18:45,290 --> 00:18:48,054
न दिखाने में ही आपकी भलाई है
किसी की तस्वीर! 

212
00:18:48,393 --> 00:18:49,052
क्या आप चिंतित हैं?

213
00:18:49,394 --> 00:18:51,157
हे भगवान! इसे रोक!

214
00:18:51,897 --> 00:18:53,865
तब मैं जो कहता हूं तुम्हें अवश्य सुनना चाहिए।

215
00:18:54,867 --> 00:18:56,698
अच्छा। पांच दिन और बाकी हैं.

216
00:18:57,503 --> 00:19:00,301
अगले पर आगे बढ़ें... 
मैं तुम्हारे स्तन देखना चाहता हूँ. 

217
00:19:02,808 --> 00:19:05,106
मुझे पढ़ाई करनी है इसलिए मैं इंतजार करूंगा.

218
00:19:05,611 --> 00:19:06,771
हां हां। चलो भी।

219
00:19:14,686 --> 00:19:17,883
वहीं... वहीं... यदि आप खेल रहे हैं 
शीर्ष पर भगशेफ के साथ... 

220
00:19:18,157 --> 00:19:21,456
...ज्यादातर महिलाएं खुशी से झूम उठेंगी!

221
00:19:23,328 --> 00:19:24,989
नहीं! रुकना! मैं...

222
00:19:28,433 --> 00:19:29,593
क्लास ख़त्म हो गयी.

223
00:19:31,270 --> 00:19:32,168
अब मैं इसे पीछे से चाहता हूं.

224
00:19:32,938 --> 00:19:36,101
कृपया अपना लंड मेरे अंदर पूरा डालो।

225
00:19:46,852 --> 00:19:50,618
ताकाशी...और! अधिक!

226
00:19:54,226 --> 00:19:59,289
वह... नहीं! लानत है! 
मैं अब और नहीं कर सकता... 

227
00:20:04,403 --> 00:20:05,700
मैं फिर से सहने वाला हूँ!

228
00:20:16,515 --> 00:20:19,609
ताकाशी, आप अद्भुत थे। आपमें प्रतिभा है.

229
00:20:20,185 --> 00:20:20,913
मुझे ऐसा नहीं लगता...

230
00:20:21,520 --> 00:20:24,489
आज एक झुंड 
कॉलेज की लड़कियाँ तुम्हारे बारे में बात कर रही थीं। 

231
00:20:25,157 --> 00:20:27,250
उन्होंने कहा कि कितना 
अब आप अच्छे दिखते हैं 

232
00:20:28,126 --> 00:20:29,559
मुझे थोड़ी ईर्ष्या हो रही थी.

233
00:20:44,876 --> 00:20:45,308
हाँ?

234
00:20:48,480 --> 00:20:48,878
क्या?

235
00:20:49,848 --> 00:20:50,314
कुछ नहीं...

236
00:20:51,016 --> 00:20:53,712
मुझे लगा कि शायद मैंने ज़्यादा कर दिया है... 

237
00:20:54,353 --> 00:20:56,184
यह सब ठीक है. मैं तुम पर फ़िदा नहीं हुँ।

238
00:20:57,089 --> 00:20:59,421
यह सिर्फ हम हैं. मैं यह कैसे कह सकता हूँ...

239
00:21:00,125 --> 00:21:02,457
हमें मिलकर एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए।'

240
00:21:02,928 --> 00:21:04,395
हाँ मुझे पता है।

241
00:21:05,297 --> 00:21:06,787
ठीक है। अब मै जाऊँगी।

242
00:21:08,800 --> 00:21:11,530
वैसे, 
क्या आपके और मिवा के बीच कुछ हुआ? 

243
00:21:12,271 --> 00:21:14,535
डिनर के दौरान आपने ज्यादा बात नहीं की.

244
00:21:15,307 --> 00:21:17,172
नहीं, कुछ भी नहीं है.

245
00:21:17,643 --> 00:21:20,510
ठीक है। मैं चाहता हूं कि तुम्हें मिवा का साथ मिले।

246
00:21:20,779 --> 00:21:23,373
मैं जानता हूं कि आपके पास एक बार उसके लिए एक चीज़ थी।

247
00:21:23,982 --> 00:21:24,243
अलविदा।

248
00:21:25,484 --> 00:21:26,542
वह जानता था!

249
00:21:27,052 --> 00:21:33,389
वह जानता था कि मैं उससे प्यार करता हूँ 
मिवा, लेकिन फिर भी उसे अपने लिए ले लिया। 

250
00:21:34,192 --> 00:21:36,490
मैं उसे माफ नहीं करूंगा. मैं उसे माफ नहीं करूंगा.

251
00:21:36,962 --> 00:21:38,930
मैं अपना बदला लूंगा! मैं करूंगा 
इसे उससे दूर ले जाओ! 

252
00:21:43,735 --> 00:21:45,464
मैं तीन दिनों के लिए व्यापारिक यात्रा पर रहूंगा,

253
00:21:45,904 --> 00:21:47,929
लेकिन अगर कुछ हो तो मुझे कॉल करना.

254
00:21:48,440 --> 00:21:50,567
सब कुछ ठीक हो जाएगा। ताकाशी भी यहीं है.

255
00:21:51,276 --> 00:21:52,675
ठीक है। मैं तो जा रहा हूँ.

256
00:21:53,111 --> 00:21:53,770
आसान तरीका।

257
00:21:56,882 --> 00:21:59,510
ठीक है। मैं निभाऊंगा
आज रात आपकी योजना! 

258
00:22:15,634 --> 00:22:17,431
क्या? क्या आप पहले अंदर जाना चाहते थे?

259
00:22:19,137 --> 00:22:21,264
कृपया! चले जाओ! वहाँ खड़े मत रहो!

260
00:22:22,441 --> 00:22:25,171
क्या आप जानते हैं कि यह किसके बारे में था?

261
00:22:27,145 --> 00:22:28,908
हाँ, वह आप ही हैं मिवा!

262
00:22:30,649 --> 00:22:33,743
आपने हमेशा मेरा साथ दिया और मुझसे बात की.

263
00:22:34,653 --> 00:22:39,386
वो पल सबसे सुखद थे 
मेरी उबाऊ रोजमर्रा की जिंदगी में। 

264
00:22:40,625 --> 00:22:44,994
मैं समझता हूँ। मैं समझता हूं 
चलो लिविंग रूम में बात करते हैं 

265
00:22:45,697 --> 00:22:51,135
मेरा भाई... वह कर सकता है 
हालाँकि सभी मुझसे बेहतर हैं... 

266
00:22:51,703 --> 00:22:55,605
उसने तुम्हें मुझसे चुरा लिया! इसीलिए 
मैं तुम्हें वापस लाऊंगा 

267
00:22:56,141 --> 00:22:57,301
ये मेरा बदला होगा.

268
00:22:58,677 --> 00:23:00,076
मैं चिल्लाऊँगा!

269
00:23:00,612 --> 00:23:01,738
तुम्हें पता है तुम नहीं कर सकते!

270
00:23:02,314 --> 00:23:05,806
क्या आप चाहते हैं कि पड़ोसियों को पता चले? 
ऐसी शर्मनाक बात के लिए? 

271
00:23:10,055 --> 00:23:14,219
ठीक है... फिर... मैं बस अपने मुँह का उपयोग करूँगा...

272
00:23:21,333 --> 00:23:23,358
मैंने इस पल के लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार किया है!

273
00:23:30,375 --> 00:23:33,674
मिवा, मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ। अधिक 
दुनिया में किसी और की तुलना में. 

274
00:23:37,015 --> 00:23:39,313
मेरे साथ गलत क्या है?

275
00:23:40,919 --> 00:23:45,583
मैं भीग रहा हूँ. मैं उसे जाने नहीं दे सकता... लेकिन... लेकिन...

276
00:23:46,591 --> 00:23:47,250
मुझे यह चाहिए...

277
00:23:54,065 --> 00:23:58,024
मिवा, मैं अपनी मदद नहीं कर सकता 
अधिक. आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं, है ना? 

278
00:24:01,173 --> 00:24:05,701
नहीं, मैंने तुमसे कहा था कि मैं बस हाँ करूँगा 
इसे चूस लिया. इसी तरह तुम्हें इसे ख़त्म करना होगा. 

279
00:24:08,847 --> 00:24:12,544
नहीं! मैं इसे अब और नहीं सह सकता! मुझे चाहिए
आप में सब कुछ महसूस करने के लिए! 

280
00:24:14,920 --> 00:24:15,750
मैं अब और नहीं कर सकता!

281
00:24:16,321 --> 00:24:18,619
नहीं! ऐसा मत करो! इसे रोक!

282
00:24:19,991 --> 00:24:21,891
नहीं! नहीं! नहीं!

283
00:24:24,329 --> 00:24:25,261
नहीं...

284
00:24:37,457 --> 00:24:51,347
अनुवाद:
सतानास